Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

der Ewige Jude

  • 1 wandering

    wan·der·ing
    [ˈwɒndərɪŋ, AM ˈwɑ:ndɚ-]
    adj attr
    1. inv (nomadic) wandernd attr, Wander-
    the W\wandering Jew der Ewige Jude
    a \wandering Jew ein Ahasver m selten (ruheloser Mensch)
    \wandering minstrel/tinker fahrender Sänger/Kesselflicker
    \wandering people/tribe nomadisierendes Volk/nomadisierender Stamm, Nomadenvolk nt/Nomadenstamm m
    2. (not concentrating) abschweifend; (rambling) wirr
    \wandering eyes umherschweifende Augen
    \wandering story weitschweifende Geschichte
    * * *
    ['wɒndərIŋ]
    adj
    tribesman, refugees umherziehend; minstrel fahrend; thoughts (ab)schweifend; gaze schweifend; path gewunden

    the old man's wandering minddie wirren Gedanken des Alten

    to have wandering hands (hum)seine Finger nicht bei sich (dat) behalten können

    * * *
    A s
    1. Wandern n
    2. Herumwandern n, -ziehen n, -schweifen n (alle auch fig)
    3. pl
    a) Wanderungen pl, Reisen pl
    b) Wanderschaft f:
    in one’s wanderings auf seiner Wanderschaft
    4. Abirrung f, Abweichung f ( from von) (auch fig)
    5. pl Geistesabwesenheit f, Zerstreutheit f
    6. pl Fantasieren n:
    a) Irrereden n, Faseln n
    b) Fieberwahn m
    B adj
    1. wandernd, Wander…:
    2. herumschweifend, Nomaden…:
    3. gewunden (Pfad etc)
    4. ruhelos, unstet:
    the Wandering Jew HIST der Ewige Jude
    5. abschweifend
    6. konfus, zerstreut
    7. irregehend, abirrend (auch fig):
    wandering bullet verirrte Kugel
    8. BOT Kriech…:
    a) (eine) Tradeskantie,
    b) (eine) Kommeline
    9. MED Wander…:
    * * *
    adj.
    wandernd adj.

    English-german dictionary > wandering

  • 2 wandering

    wan·der·ing [ʼwɒndərɪŋ, Am ʼwɑ:ndɚ-] adj
    1) inv ( nomadic) wandernd attr, Wander-;
    the W\wandering Jew der Ewige Jude;
    a \wandering Jew ein Ahasver m selten (ruheloser Mensch);
    \wandering minstrel/ tinker fahrender Sänger/Kesselflicker;
    \wandering people/ tribe nomadisierendes Volk/nomadisierender Stamm, Nomadenvolk nt /Nomadenstamm m
    2) ( not concentrating) abschweifend;
    ( rambling) wirr;
    \wandering eyes umherschweifende Augen;
    \wandering story weitschweifende Geschichte

    English-German students dictionary > wandering

См. также в других словарях:

  • Der Ewige Jude — Filmdaten Originaltitel: Der ewige Jude Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1940 Länge: ca. 65 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe …   Deutsch Wikipedia

  • Der ewige Jude — Filmdaten Originaltitel Der ewige Jude Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Der Ewige Jude — Le Juif éternel Le Juif éternel (en allemand Der Ewige Jude) est un film de propagande nazi sorti en 1940 et supervisé par Joseph Goebbels. Il fut réalisé par Fritz Hippler et écrit par Eberhard Taubert. Il dure 62 minutes. Ce film présenté comme …   Wikipédia en Français

  • Der ewige Jude (Begriffsklärung) — Der ewige Jude ist der Titel eines nationalsozialistischen Propagandafilmes, siehe Der ewige Jude eines 1844/45 erschienen Romans von Eugène Sue eines 1906 erschienen Romans von August Vermeylen einer 1937 durchgeführten Ausstellung im Deutschen… …   Deutsch Wikipedia

  • Der ewige Jude (Ausstellung) — Plakate an der Fassade des Deutschen Museums, München …   Deutsch Wikipedia

  • Ahasver, der Ewige Jude —   Im Jahr 1602 erschien die auf eine alte Legende zurückgehende »Kurtze Beschreibung und Erzehlung von einem Juden mit Namen Ahasverus«, der, weil er dem kreuztragenden Christus nicht erlaubt hatte, an seinem Haus kurz zu rasten, nun zur Strafe… …   Universal-Lexikon

  • Jude, der ewige — Jude, der ewige, der ewige, siehe Ahasverus …   Damen Conversations Lexikon

  • Jude (Begriffsklärung) — Jude steht für einen Angehörigen des Volkes bzw. der Religion der Juden. Jude ist der Familienname von Radu Jude (* 1977), rumänischer Filmregisseur und Drehbuchautor Jude ist der Vorname von Jude Christodal, Sänger Jude Ciccolella (* 1947), US… …   Deutsch Wikipedia

  • Jude — 1. Bei den Juden ist es besser ein Schwein als ein Mensch zu sein. Dieser Ausspruch soll, wie Macrobius erzählt, der römische Kaiser Augustus gethan haben, als ihm der Kindermord des Herodes berichtet worden sei. 2. Bei Juden, Bettlern und… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Jude — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Jude est un nom propre qui peut être un prénom épicène ou un patronyme. Saints et personnages bibliques Jude, apôtre, fêté le 19 juin pour les églises d… …   Wikipédia en Français

  • Ewiger Jude — Der Wandernde Jude von Gustave Doré Der Ewige Jude (auch wandernder Jude) ist eine Figur aus christlichen Legenden, die im 13. Jahrhundert entstanden. Sie erzählten ursprünglich von einem Menschen unbekannter Herkunft, der Jesus Christus auf …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»